"Love Magic" par Bii
♫ Dans mes yeux, tu es la seule qui compte ♫
♫ Ces millions d’expressions, ♫
♫ Je ne peux pas et ne veux pas les oublier ♫
♫ La magie d’un ange,♫
♫ Un type de beauté ordinaire♫
♫ Comme si tu étais un iceberg ♫ ♫ Je me donne pour mission de te faire fondre ♫
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, mon cœur ne bat que pour toi ♫
♫ Je ne vois que toi, que toi ♫
♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il n'y a aucune façon de le décrire ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, sois ma petite amie ♫
Le Prince Loup Episode 15
Donne-moi une raison ! Dis-moi ce que j'ai fais...
C'est parce que je suis entrain de mourir, d'accord ?
Je veux que tu sois heureux.
Tu es ma petite sœur, ma plus précieuse et importante petite sœur.
J'ai appelé la mère de Shu Pei.
Si elle revient cette fois, alors réglons le mariage des enfants pendant que nous y sommes.
Auparavant, tu es partie comme ça et tu as évité Ze Ming, était-ce à cause de ta maladie ?
Papa, c'est toi qui a fait ça, n'est-ce pas ?
Pourquoi crois-tu que je ferais ça ?
Je suis ignoble pour le bien de mon fils.
Oncle, à ce moment-là dans la Montagne des Loups, tu ne m'as vraiment pas entendu t'appeler ?
Je suis désolé, je ne t'avais pas entendu.
Chacun de vous organisera
un événement promotionnel d'une journée pour les vélos. Celui qui pourra augmenter les ventes gagnera.
Directeur Général, ne vous inquiétez pas. Attendez et "La journée du bonheur à vélo avec son enfant" va devenir une journée désastreuse.
- Y a-t-il des blessés ?- Il est arrivé une chose terrible.
Cet incident a quelque chose à voir avec le superviseur de l’ingénieure de ton événement, le Vieux Wang.
Celui qui est devant est le Vieux Wang.
Allô, Jiang Ping,. Comment ça se passe ?
Jiang Ping a dit que les parents de l'enfant qui a été blessé sont très mécontents concernant l'accident.
Les média se précipitent pour les interviewer maintenant.
Alors tu devrais aller à l'hôpital d'abord.
D'accord. Allons-y. Sois prudent.
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Hé, attendez. J'ai laissé des affaires dans la voiture de Hao Wei. Je vais les chercher.
Ze Ming, pourquoi es-tu revenu ?
J'ai laissé mes affaires dans ta voiture.
Alors je vais aller les chercher avec toi.
- D'accord. - Allons-y.
Après cet incident, je n'avais pas d'autre choix que de réfléchir aux façons de réduire les dégâts autant que possible.
Ze Ming, un de vous peut conduire ma voiture là-bas.
Ce sera plus facile de cette façon.
D'accord, alors dis-moi comment se passe l'enquête plus tard.
Allons-y.
Shu Pei, allons-y.
Je suis désolée, je viens de me rappeler que j'avais un rendez-vous avec mon amie.
Vous deux allez à l'hôpital en premier.
D'accord alors, allons-y d'abord.
Merci.
Directeur Général, ce montant n'a pas l'air juste.
J'ai pris le risque de finir ma vie derrière les barreaux pour accomplir cette grande têche pour vous.
Vous essayez de m'acheter avec cette petite somme d'argent ?
Que voulez-vous dire pas là ?
Vous ne voulez pas qu'un grande gueule comme moi raconte accidentellement ce qui s'est passé cette année, pas vrai ?
J'ai entendu dire que le jeune Maître Homme-Loup est actuellement le trésor de la famille Du.
Le président lui donne vraiment beaucoup d'importance.
Autrement, vous n'essaieriez pas de lui causer des problèmes par tous les moyens.
Dîtes-moi, s'il savait qu'à l'époque, son oncle, l'a délibérément perdu dans la Montagne des Loups
et a même interdit à l'équipe de sauvetage de le trouver, que ferait-il ?
Combien voulez-vous exactement ?
[Salle des urgences]
Je suis vraiment désolé pour aujourd'hui.
Cet incident est arrivé à cause de notre négligence.
Ne vous inquiétez pas. Nous serons également responsable de ses factures d'hôpital et du suivi.
M.Du, ne nous blâmez pas non plus pour avoir été trop anxieux tout à l'heure et
Qu'une chose comme ça soit arrivée, en tant que parents, on ne se sent pas bien non plus.
C'est bon, je comprends. Nous ne nous défilerons certainement pas face à nos responsabilités non plus.
Petite fille, tu étais vraiment courageuse.
Tu n'as même pas pleuré quand ils faisaient les soins. . Tu es vraiment géniale !
Petite, vu que tu as été très brave aujourd'hui,
j'ai décidé de t'offrir un vélo.
Dès que tes blessures seront guéries, tu pourras faire du vélos avec ton papa et ta maman.
Vraiment ? Merci, oncle.
De rien.
Disons au revoir à oncle et tante.
- Au revoir.- Nous partons d'abord.
Au revoir.
J'ai entendu dire... que tout enfant qui vient au monde est un cadeau offert par les anges.
Mi Mi, tu devais aussi être comme ça quand tu étais petite.
Quand tu es née, tu étais tout aussi petite et délicate.
Papa et Maman Tian ont dû fournir beaucoup d'efforts pour que tu grandisses aussi bien.
Oui.
Depuis que je suis petite, ma santé n'a jamais été très bonne.
Mon père et ma mère ont tous les deux eu beaucoup de mal.
Alors que tu sais qu'ils ont travaillé dur, maintenant que quelque chose est survenue au sujet de ta santé,
tu le leur cache et porte ce fardeau toute seule.
S'ils l'apprenaient un jour, à quel point ils seraient tristes.
Frère Hao Wei, calme-toi un peu.
Comment puis-je me calmer ?
Je n'aurais jamais pensé que mon père ferais une chose pareille.
Comment a-t-il pu être aussi cruel au point de laisser un enfant de 5 ans au fond de la montagne ?
Comment a-t-il pu être aussi impitoyable ?
Oncle Qi Hong a déjà un démon dans son cœur.
Mais il fait toutes ces choses pour moi
Il l'a fait pour mon bien.
Il a fait ces choses horribles rien que pour moi.
Pour moi, il blesse Ze Ming.
Mais...
Je ne veux pas du tout qu'il fasse tout ça.
Comment vais-je faire face à Ze Ming désormais ?
Ai-je encore le droit de rivaliser avec lui pour réussir dans la société Du Shi ?
Quand je pense au fait que c'était mon père qui a abandonné Ze Ming dans la Montagne des Loups
et l'y a laissé là-bas pendant vingt ans,
Je...
me sens tellement désolé.
Je suis désolé pour Ze Ming.
Ce n'est pas ta faute.
C'est Oncle Qi Hong.
Les erreurs que mon père a faite sont équivalentes à mes erreurs.
Il a fait ça pour moi.
Shu Pei,
peux-tu garder ça secret pour le moment ?
Mais...
Quoi qu'il arrive, il est mon père.
Je ne veux pas qu'il soit abandonné de tous une fois que tout sera révélé.
En tant que son fils, laisse-moi subir la punition pour les péchés qu'il a commis .
Je vais expier ses péchés.
Mais si la vérité n'est pas révélée,
alors qu'arriveras-t-il si Oncle Qi Hong continue de faire du mal à Ze Ming ?
Alors je lui ferai perdre ses motifs de blesser Ze Ming.
Que comptes-tu faire ?
Hao Wei, l’événement que tu as organisé hier a été un succès.
Les médias et les consommateurs avaient tous de bonnes critiques te concernant.
J'ai entendu dire que tes ventes pour cette seul journée
a déjà atteint objectif de ventes mensuelles de notre société.
Ce n'est pas chose facile.
Continue à travailler dur.
Merci, Président.
Ze Ming...
A propos de ce qu'il s'est passé à l'événement hier,
as-tu trouvé la cause de l'incident ?
Pas encore.
Au début nous suspections que la construction n'était pas stable
mais le chef d'équipe nous a assuré que ce n'était pas un défaut de construction.
C'est pourquoi nous sommes entrain d'examiner d'autres possibilités.
Alors qu'en est-il des suivix des procédures ?
Pour le suivi, nous prendre la responsabilité pour les traitements médicaux des enfants blessés comme dédommagement.
J'en ai aussi parlé au médias en détail hier.
Oh, cette façon de gérer une crise n'est pas si mal.
C'est pour ça que les médias n'ont fait aucun rapport contre notre société aujourd'hui.
On ne doit pas avoir peur des incidents.
La seule chose à craindre est que tu essayes seulement de couvrir les choses après l'accident a eu lieu.
Alors la situation ne fera qu'empirer.
Je comprends. Merci, Président.
Président, j'ai quelque chose à vous dire.
Que vous soyez d'accord ou non, j'ai déjà pris ma décision.
Après cette période de combat loyal,
J'ai réalisé que Ze Ming est plus à même d'être le successeur de la société Du Shi.
C'est pourquoi, j'ai décidé de me retirer de la concurrence pour le poste de PDG.
Dis-moi pourquoi tu as fais ça ?
Tu es fou ?
Pourquoi dois-tu te retirer de la compétirtion pour le poste de PDG
et même annoncer que tu ne veux plus être le successeur ?
Vas-tu me dire, "Papa, ton fils ne peut pas rivaliser contre Ze Ming" ?
Et que comparé à Ze Ming, tu as déjà perdu ?!
Comment ai-je pu avoir un fils aussi faible ?
C'est quoi "ne pas être faible" alors ?
Comme toi, en utilisant des tactiques sournoise pour blesser les autres ?
J'ai vu ta rencontre avec le Vieux Wang dans la zone de construction souterraine aujourd'hui.
Et j'ai tout entendu très clairement.
Tu sais ce que tu as fait.
J'espère que mon retrait te fera laisser tomber tout ça
et arrêter de nuire à Ze Ming.
Je me rappelle qu'avant tu avais dis qu'on ignore qui va gagner ou perdre avant la fin du jeu.
Notre compétition n'est pas encore terminé, pourquoi te retires-tu ?
Quand j'étais jeune, ma mère m'apprenais le principe de faire prendre du recul pour un future plus radieux.
A cette époque, je n'arrêtais pas de penser que c'était injuste.
J'étais clairement remarquable, aussi.
Pourquoi dois-je abandonner ?
Mais maintenant, je comprends.
Ce que ma mère m'a appris n'était pas comment s'avouer vaincu, mais comment être magnanime.
La grandeur de l'univers d'une personne dépend à quel point elle voit loin.
L"aptitude de leurs cœurs sera aussi plus grand.
Je ne veux pas qu'un jour je devienne comme mon père,
piégé dans un petit monde à l'esprit étroit, à cause de mon propre égoïsme.
Il est arrivé quelque chose ?
Je l'ai enfin compris, c'est tout.
Je veux aller quelque part, loin, pour voir autre chose.
Je te charge de protéger cette famille.
Je pense que tu le feras certainement mieux que moi.
Alors Frère Hao Wei a choisi de partir.
Tu sais quelque chose ?
Quelque chose ne va pas ?
Mi Mi, tu te rappelles toujours du ciel étoilé que nous avions vu dans la Montagne des Loups.
La vie devrait être tout aussi magnifique.
Comment pourrais-je oublier ça.
Tu vas bien ?
Est-ce que ton grand-père t'a crié dessus à cause de l'accident qui s'est produit lors de l'événement ?
Je savais que tu te souciais toujours de moi.
Frère Ze Ming, demain matin j'irai chercher ma mère.
Je dors en premier.
D'accord, bonne nuit.
Frère Ze Ming.
Amour... Fighting ! (t/n: elle lui souhaite bonne chance pour son histoire d'amour)
D'abord, je veux t'expliquer nos deux sociétés
et ses collaborations. Il peut être considéré comme une collaboration à travers les générations.
Parce que nous avons tous le même but.
Leurs entreprises ont accéléré dans les marchés internationaux
Il en est de même pour nous aussi. Nous suivons de très près, aussi.
- Hao Wei...- Au final, nous avons sans cesse essayé de trouver...
Monsieur, pourriez-vous prendre un bon angle du Président plus tard ?
Maman. Tante Lisa.
Je viens de réserver une pièce privée au restaurent. Quand Grand-père finira sa conférence de presse, nous dînerons là-bas.
Après ne pas l'avoir vu depuis si longtemps,
ton Ze Ming est devenu très beau.
Tu as de la chance.
Je savais que tu avais toujours été jalouse que j'ai unfils beau.
Si ça te rends amère, tu n'as qu'à en avoir un pour toi.
C'est trop maintenant.
Mais avoir un beau-fils aussi bien éduqué et beau que Ze Ming, c'est assez plaisant, aussi.
Je le savais, toi alors... !
Mi Mi, tu es là
C'est... ?
C'est l'amie de Frère Ze Ming, Mi Mi.
Mi Mi, voici ma mère.
Bonjour, Tante. Je suis la photographe du magazine qui a fait l'interview de Ze Ming.
Allons manger d'abord.
Continuons la conversation en mangeant.
Mlle.Tian, venez aussi s'il vous plaît.
Oui, viens avec nous.
Merci, Présidente.
Allons-y.
Célébrons ça.
Célébrons le fait que nous ayons enfin signé les contrats du nouveau projet de collaboration de nos deux familles.
Santé.
Ze Ming, pourquoi tu ne bois pas de vin ?
Ze Ming a dit que boire de l'alcool gâche facilement les choses.
J'ai aussi essayé de le convaincre de boire un peu.
Il doit juste suivre ses propres principes.
Avoir des principes est une bonne chose.
Je pense que Ze Ming est un homme qui sait assumer des responsabilités.
Tante Lisa, je vais porter toast.
Assis-toi. Là.
Que penses-tu de mon petit-fils ? Beau, n'est-ce pas ?
Tu es si chanceux. J'ai dit à Pei Yi.
J'ai seulement une fille, Shu Pei,
et n'ai aucun moyen de donner naissance à un fils.
C'est bon. Si tu n'as pas un fils, tu peux te trouver un bon gendre.
Tout à l'heure, elle a dit la même chose.
Alors que pense notre Ze Ming ?
Notre Ze Ming, depuis qu'il était petit,
il a toujours été un très bon ami avec Shu Pei. Même s'ils ont grandi, c'est toujours le même.
Je pense que pourrions bien devenir des belles-familles.
Grand-père.
J'ai déjà quelqu'un que j'aime.
Qu'est-ce que tu dis ?
J'ai dit que j'ai déjà quelqu'un que j'aime et je veux seulement être avec elle.
Ze Ming, tu ne peux pas parler à ton grand-père comme ça.
Maman, grand-père, je suis désolé.
Mais je dis la vérité.
Président, excusez-moi, je suis désolé. J'ai quelque chose à faire. Je dois partir.
Désole, excusez-moi.
Désolé, s'il vous plaît continuez à manger.
Maman, grand-père, vous avez mal compris.
Frère Ze Ming et moi sommes comme frère et sœur.
Comment un frère et une sœur peuvent se marier ?
Exactement. Shu Pei sait comment être digne.
Ses aînés sont là. Comment Ze Ming peut-il juste partir comme ça ?
Papa, ne dis plus rien.
Mi Mi, laisse-moi te ramener à la maison.
Dépêche-toi. Je peux rentrer toute seule à la maison.
Les aînés sont là-bas. Ce n'est pas bien pour toi de partir comme ça. Retournes-y.
Peu importe ce qu'ils disent, je suis le seul à décider de mon mariage.
La seule personne avec qui je veux me marier c'est toi.
Ton grand-père l'a aussi fait pour ton bien.
Shu Pei est une fille bien.
Je sais qu'elle est une fille bien, mais elle n'est pas toi.
Désolée.
Shu Pei, où est ta chambre ?
Emballe tes affaires et retourne en Amérique avec moi demain.
Maman, ne sois pas fâchée.
Assis-toi là.
Je t'apporte de l'eau.
Pas besoin.
Je ne suis pas en colère.
Je me sens juste désolée pour toi, tu comprends ?
Je sais.
Je pensais que Ze Ming s'occuperait de toi si je te laissais ici.
Mais qui aurait cru q'il t'aurait embarrassé comme ça, devant autant de monde ?
Maman, ne lui en veux pas.
On ne peut pas forcer ce genre de choses.
De plus, Frère Ze Ming m'aime vraiment
et me traite comme si j'étais vraiment sa petite sœur.
Je sais. Mais tu ne veux pas être sa petite sœur, pas vrai ?
C'est comme ça que ça marche avec les sentiments.
Même si je l''aime, ça ne veut pas dire qu'il m'aime.
Puisque tu comprends, alors pourquoi restes-tu ici ?
Je... ne peux toujours pas lâcher prise.
C'est la première fois
que j'aime quelqu'un à ce point.
Même s'il ne me voit que comme sa petite sœur,
j'espère quand même le voir obtenir le bonheur qu'il souhaite.
Je suis simplement inquiète de te laisser ici toute seule.
Je me sens mal pour toi. Quand tu veux pleurer, il n'y a personne pour te prendre dans ses bras
et te consoler.
Maman, détends-toi. Je ne pleurerai pas.
Quand j'ai réalisé que j'ai aimé Frère Ze Ming,
Je me suis dit
Je dois l'aimer en souriant.
Je vais ouvrir.
Grand-père, Tante, vous êtes là.
Tu vas bien ? Où est ta mère ? Elle est toujours en colère ?
Je ne suis pas en colère.
Je pense juste que ça ne vaut pas la peine pour cette fille stupide d’être comme ça.
C'est ma faute.
En fait, j'ai toujours sincèrement voulu avoir
Shu pei comme ma petite fille.
Je ne jamais pensais que Ze Ming serait...
Lisa, même si les choses ne fonctionnent pas pour les enfants,
tu sais que j'ai toujours traitée Shu Pei comme ma fille.
J’espère aussi que nos familles resteront comme des amis, d'accord ?
Je retourne en Amérique demain.
Cette stupide fille ne veut pas rentrer avec moi.
Je vais donc vous demander de prendre soin d'elle.
Ne t’inquiète pas, nous allons vraiment prendre soin d'elle.
Maman. Merci.
Maman, qu'y a-t-il ?
Ze Ming, il est déjà tard, où es-tu ? Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ?
Rien.
Es-tu encore en colère à propos de ce que ton grand-père a dit ?
Il se soucie juste de toi, il...
Je sais que grand-père se soucie de moi,
mais le mariage est pour toujours. Je ne peux pas accepter ses arrangements.
Dans tous les cas, rentre d'abord à la maison.
Nous discuterons de cela plus tard.
Je ne rentrerai pas aujourd'hui. Ne t’inquiète pas pour moi, je vais bien.
Mi Mi, cette fois je ne te laisserai pas me quitter encore comme tu l'as fait il y a un an.
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Maman Tian.
Mi Mi a dit qu'elle ne veut pas te voir.
Alors je vais attendre ici jusqu'à ce qu'elle soit d'accord.
Tu veux attendre ? Peu importe. Si personne ne descend, tu devras y faire face.
Bois d'abord un verre avec moi.
Papa Tian, je ne bois plus d'alcool.
Bois le thé à la place.
Merci.
Boire est comme ça- ramer un bateau en amont. Si vous n'avancez pas, alors vous reculez.
Mais même si ta limite a diminuée, ce n'est pas si mauvais que tu ne boives même pas un verre, n'est-ce pas ?
- Ce n'est pas que je ne peux pas... - C'est parce que c'est honteux de boire avec moi.
Non.
C'est parce qu'il y a un an, je n'ai pas tenu ma promesse à envers Mi Mi car j'ai trop bu.
Voilà pourquoi elle est partie sans me le dire.
C'est donc ce qui c'est passé.
Parce que c'est facile de faire des erreurs lorsqu'on est sous l'influence, tu ne veux plus boire ?
Oui.
Sais-tu à quel point elle a pleuré le jour où elle est rentrée à la maison ?
Même y penser, cela me fait mal au cœur.
Papa Tian, cette fois je ne laisserai pas Mi Mi partir. Je veux la rependre.
Sa santé est toujours fragile et elle souffre
par l'amour.
Je ne veux plus qu'elle souffre, donc s'il te plaît part.
Papa Tian, j'ai pris une décision pour la vie concernant Mi Mi. Je serai bon avec elle de tout mon cœur.
- Est-ce vrai ?- C'est la vérité.
Assis-toi, s'il te plaît.
Comme un vrai homme,
tu dois être un homme qui tient ses paroles.
Parce que je crois en toi,
alors je vais te donner une dernière chance. Mais tu dois savoir
à ce sujet, il y a deux solutions.
Premièrement tu deviens mon gendre bien aimé.
L'autre est que ta tête tombe sur le sol.(lit. le décapiter, signification : "le tabasser")
Papa Tian, laisse-moi porter un toast.
Papa tian, merci de croire en moi.
Quand j'ai quitté la montagne, tout le monde dans le village avait peur de moi.
Mais il n'y a toi et Maman Tian qui ne m'avaient jamais regardé comme quelqu'un de différent,
et au lieu de ça, vous m'avez traité comme votre propre fils.
Vous êtes comme mes vrais parents.
Pas besoin d’être si mignon.
Il suffit de faire les choses correctement. Ne gâche plus les choses.
Tape m'en cinq.
Sœur, ça se voit que Ze Ming te manque, alors pourquoi tu ne descends pas le voir ?
Il ne me manque pas.
Tu peux me mentir,
mais peux-tu mentir à ton cœur ?
Pose-toi la question, ça te va vraiment de ne plus avoir Ze Ming dans ton cœur ?
Tu l'aimes, et il t'aime aussi,
alors pourquoi vous ne pouvez pas être ensemble. De quoi vous vous inquiétez ?
Tu ne comprends pas.
Ouais, je ne comprends pas. Pour protéger ton cœur,
c'est bon pour toi de blesser le cœur de Ze Ming ?
Viens avec moi.
Que veux-tu ?
J'ai quelque chose à te dire.
Il est tard, tu devrais rentrer.
Je l'ai déjà dit à tes parents
que je vais dormir dans votre salon familial pour le moment.
- Es-tu fou ?- Non.
Je vais te suivre. On va voir où tu seras en mesure de te cacher ?
Ne sois pas comme ça, d'accord ?
Si ta famille savait que tu vis chez nous, ils seront certainement mécontents.
Tu te soucies seulement de leurs sentiments. Tu ne te soucies pas des miens ?
Jusqu'à présent, tu veux encore me repousser, tout comme tu l'avais fait il y a un an.
Je veux juste que tu sois heureux.
Tant que je suis avec toi, je serai heureux.
Arrête de me pousser vers quelqu'un d'autre. Je veux seulement toi. Toi seule peux me rendre heureux. Comprends-tu ?
Je ne pourrais pas être en mesure de vivre beaucoup plus longtemps. Je ne peux pas te rendre heureux.
♫ Je me rappelle de lever les yeux vers le ciel bleu du matin ♫
Accepte juste l’opération.
Je pense qu'il y a un donneur de moelle osseuse compatible avec toi dans ce monde.
Mi Mi, mets tout le monde au courant et arrête de porter ce fardeau toute seule.
Laisse ta famille, tes amis, toute les personnes qui t'aiment t'aider.
Arrête de parler de ça, d'accord ?
J'espère que dans le temps quand je serais partie, je laisserais
des beaux souvenirs.
Je ne veux pas de souvenirs. Je veux juste toi.
Tian Mi Mi, laisse-moi te dire.
Si tu pars juste comme ça,
Je ne te pardonnerai absolument pas. Je ne penserai pas à toi.
Parce que tous ces souvenirs sont juste pénible pour moi.
- Ze...- Ne me touche pas.
- Ne sois pas comme ça.- Ne me touche pas.
Pourquoi es-tu comme ça ?
As-tu peur maintenant ?
Tu as peur que je t’oublie ? Ou tu as peut-être peur que je ne te pardonne pas ?
Ne me force pas, d'accord ?
Jusqu'à présent,
tu ne comprends toujours pas.
♫ Toute la sincérité que je ne peux pas dire à haute voix ♫
♫ S'il te plaît, écouter attentivement ♫
♫ Je t'aime ♫
♫ La distance inexprimable... ♫
Ne me force pas, d'accord ?
Jusqu'à maintenant,
tu ne comprends toujours pas.
Ze Ming !
Ze Ming ! Où es-tu ?
Ne me fais pas peur ! Où es-tu ?
S'il te plaît, sors de là, d'accord ?
♫ Je ne peux pas te dire au revoir ♫
- Où es-tu ?
- Je ne veux vraiment pas te perdre. Sors de là, ok ?
- Je t'en prie, ok ?
- Je ne veux pas te perdre !
♫ Où es-tu ? ♫
- Où es...
♫ S'il te plaît, écoute attentivement ♫
♫ Je t'aime ♫
Tu...
Tu comprends maintenant ?
C'est ce que j'ai ressenti en te perdant.
La douleur que tu as ressenti tout à l'heure, c'est-ce que je ressentirai.
Comment est-ce que tu peux être aussi méchant (de me jouer un tour pareil) ?
J'ai vraiment cru que j'allais te perdre.
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
Comment as-tu pu me mentir !
♫ Ou es-tu ? ♫
♫ Les sentiments sincères que je ne peux pas dire à haute voix ♫
♫ S'il te plaît, écoute attentivement ♫
♫ Je t'aime ♫
♫ La distance inexprimable entre nous deux ♫
♫ Cette acceptation que nous nous rappelons chaque nuit ♫
♫ Pîque ton chagrin avec ironie ♫
Il fait tellement beau aujourd'hui.
Oui, il fait vraiment beau.
Allons par là.
D'accord.
Qu'est-qu'il y a ? Tu as peur d'avancer ?
Qui a dit ça ?
Si tu as peur, tu peux me le dire, pourquoi te forcer ? Je ne vais pas me moquer de toi.
Tu peux me tenir la main un moment ? J'ai un peu peur.
Vous voyez comment je vous ai séparés avec mes mains couteaux !
Li Shi Zhen ! Est-ce que tu es un fantôme ?
Monte d'abord. Attention.
Attention à ta tête.
Li Shi Zhen !
- Tu es effectivement un fantôme.- Je suis une ampoule ( roue de secours ).
Tu l'as dit toi-même. Tu as dit que tu voulais être la lumière de Zi Zi.
En tant que pote, bien sûr, je dois être loyal et te soutenir jusqu'au bout.
♫ Tu es le vent et je suis le nuage. ♫
♫ Tu es la lumière de la bougie, ♫
♫ et je suis cette ampoule (troisième roue)... ♫
Allons-y. Démarre le bateau.
Li Shi Zheng est vraiment fatiguant. Il n'arrête pas de nous déranger.
On est finalement sorti pour s'amuser, mais cela a casé l'ambiance.
J'ai une idée. Pourquoi on ne louerait pas des bicyclettes pour se promener autour du lac ?
Quoi ?
Bien sûr.
Prenons un vélo tandem, d'accord ?
D'accord.
Frére, je ne sais pas vraiment faire du vélo.
Est-ce que je peux prendre le même vélo que toi ?
Tu... D'accord, je vais le faire seule.
Jiang Ping, conduis avec lui.
C'est là-dedans. Va en louer un.
Patron !
On s'est enfin débarrassés de lui. Ce Li Shi Zhen est tellement énervant.
Désolé.
♫ Je veux profiter de tout la poésie ♫
♫ pour que les autres ne soient pas en mesure de t'aimer ♫
♫ Tu es toute à moi, ♫
♫ comme les étoiles et le ciel ♫
Jiang Ping, ça fait presque deux ans que tu as commencé à louer une chambre dans notre maison et que tu y travailles.
Comment se fait-il que je ne t'ai jamais entendu parler de ta famille ?
Ma famille ?
Tu connais tous le monde dans ma famille, mais je ne sais rien sur la tienne.
Ce n'est pas juste. Tu dois m'emmener voir ta famille un jour.
♫ Ce que je vais dire ♫
♫ est "Je serai là pour toi" ♫
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
[ Papa ]
Monte dans la voiture.
Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?
Tu ne réponds pas aux appels de ton père, et tu ne réponds pas non plus quand je t'appelle.
Vous les jeunes vous avez votre manière de penser bien à vous.
Je comprends ça.
Mais je veux quand même te demander,
pourquoi est-ce que tu as abandonné la bataille avec Ze Ming si facilement ?
Tu penses vraiment que Ze Ming est plus exceptionnel que toi ?
Ou bien tu penses que j'aime seulement Ze Ming et pas toi ?
À mes yeux, vous êtes tous les deux mes petits-fils.
Je souhaite vraiment
vous donner cette famille et la Compagnie Du Shi
à protéger, Ze ming et toi, les deux frères.
Les mauvaises choses que j'ai faites dans le passé,
je me rachèterai auprès de toi dans le futur.
Grand-père,
au début, honnêtement, je pensais que tu n'étais pas très objectif.
Mais maintenant,
je comprends que tu as aussi beaucoup de considération pour moi.
Alors, ne parles plus de te retirer, d'accord ?
C'est le badge de la Compagnie Du Shi.
Je l'ai porté tout ce temps.
Ze Ming a déjà le stylo fontaine que son père lui a transmis.
Maintenant, je te remets le badge de la Compagnie Du Shi.
Hao Wei. Ze Ming et toi,
vous êtes tous les deux mes petits fils.
Cette famille a besoin de vous deux.
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il n'y a aucune façon de le décrire ♫
Merci.
Ne me dis pas que tu es aussi là pour le test de compatibilité de moelle osseuse ?
Toi aussi ?
C'est la seule chose que je peux faire pour Mi Mi,
avant de partir.
J'ai décidé de faire une demande en mariage à Mi Mi.
Cette fois, tu ne vas pas laisser tomber aussi facilement, non ?
Je vous donne à vous deux ma bénédiction.
Mi Mi, elle en vaut la peine.
Je n'ai pas besoin que tu me dises ça.
Ne fais pas en sorte que je découvre que tu la traites mal ou quelque chose du genre, je ne te lâcherai pas.
Je ne pourrais sûrement pas la maltraiter.
Qu'en est-il de toi ? Quand quittes-tu le pays ?
Bientôt.
Même si je ne sais pas ce qui s'est passé exactement pour que tu décides cela,
peu importe ce qu'il se passe, nous sommes de bons frères
et nous faisons tous deux partie de la famille Du.
J'attendrai ton retour pour protéger cette famille ensemble.
Est-ce que tu comprends maintenant ? Le sentiment que j'ai eu quand je t'ai perdu.
Même si tu ressens qu'être malade à présent c'est comme être piégé dans les ténèbres,
je suis prêt à t'accompagner,
de la nuit au jour,
pour accueillir le jour le plus beau ensemble.
Peut-être que je devrais prendre mon courage à deux mains
et sortir des ténèbres avec Ze Ming afin d’accueillir la lumière ?
Je devrais faire confiance à Ze Ming et à moi-même.
[Mi Mi, j'ai quelque chose à te dire. Je t'attendrai.]
Papa, Maman, je sors un moment.
C'est étrange, pourquoi m'a t-il demandé qu'on se voie dans la villa de l'ami de Jiang PIng ?
Ze Ming, arrête de te cacher et sort.
Je vais compter jusqu'à dix, si tu n'es pas encore sorti, je pars.
1, 2, 3, 4, 5, 6
7,
8,
9,
10 !
♫ Le destin m’a happé dans un tourbillon,♫
♫ mes désirs ont été piégés dans mes rêves. ♫
Depuis que je t'ai rencontré sur la Montagne des Loups, je t'aime.
À partir du moment que j'ai mis le collier de Maman Loup sur toi,
je suis tombé amoureux de toi.
Quand tu m'as amené dans le monde civilisé,
j'ai appris à utiliser un téléphone, et ai capturé tout les moments avec toi qui ont troublé mon cœur.
Tu as pris toutes ces photos seul ?
Tu captures les moment émouvant, et je capture ta beauté.
Parce qu'au fond de mon cœur tu es mon plus beau paysage.
Qu'y a t-il ?
Tes lacets sont défaits.
Que fais-tu ?
Te souviens-tu de la première paire de chaussure que tu m'as emmené acheter ?
Puisque tu es déjà descendu de la montagne tu dois apprendre à porter des chaussures.
De cette façon, tes pieds ne seront pas blessés.
Peu importe que ça soit une route facile ou difficile en face de toi,
je ne lâcherai pas ta main.
J'espère aussi que tu puisses tenir ma main fermement.
Peu importe ce qu'il arrivera,
je serai là.
Tian Mi Mi, veux-tu m'épouser ?
♫ Tu me manqueras, tu me manques ♫
♫ Tu me manqueras jusqu’à la fin des temps ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il n'y a aucune façon de le décrire ♫
Tian Mi Mi, veux-tu m'épouser ?
♫Tu me manqueras, tu me manques ♫
♫ Tu me manqueras jusqu’à la fin des temps ♫
♫ Les bras que tu désirais attendent de pouvoir t’enlacer, pour l’éternité… ♫
♫ Jamais... tu ne pourras plus t’échapper ♫
♫ Tu me manques ♫
Félicitations.
Ayez des enfants.
Vraiment heureux !
Que dites-vous ?
Où vous cachiez-vous ?
Ze Ming est une personne sur qui on peut compter. Ne t'inquiète pas, et laisse le s'occuper de toi.
Merci, Senior.
Ze Ming, je laisse Mi Mi entre tes mains.
Alors, tu dois être heureux.
Vous devez être heureux.
Mi Mi.
Shu Pei, je suis vraiment désolée, je ne peux m'empêcher de garder Ze Ming dans mon cœur.
Je sais. Pareil pour lui.
Vous deux vous devez être heureux pour que je puisse être heureuse en tant que sa petite sœur.
Ne t'inquiète pas, Mi Mi sera définitivement une belle-sœur aimable.
Oh... Aimable belle-sœur...
- Mi Mi. - Sœurette !
Mi Mi, qu'y a t-il ?
Mi Mi !
Maman, arrête de pleurer.
Je me suis juste évanouie, ce n'est rien.
Est-ce vraiment ainsi ? Ce que Ze Ming a dit est complètement différent.
Mi Mi, je pense que tu devrais arrêter de le leur cacher.
J'avais peur que vous vous inquiétiez, alors j'ai...
Alors même si ta maladie s'est empiré, tu ne nous as rien dit ?
Comment peux-tu être aussi stupide ?
Désolée.
Le docteur a dit que dans sa condition actuelle, la prise de médicament était inutile.
La meilleure façon est de faire une greffe de moelle osseuse.
Néanmoins, trouver une personne compatible pour cette greffe n'est pas facile du tout.
Hao Wei et moi sommes déjà allés faire le test, mais aucun de nous deux n'était compatible.
Le docteur a dit qu'il y a plus de chances de trouver une personne compatible dans la famille.
Alors...
Nous savons déjà tout ce que vous êtes en train de nous dire.
Papa, je vais demander un rendez-vous pour un test de compatibilité de moelle osseuse maintenant.
Zi Zi, il n'y en a pas besoin.
Pourquoi ?
Mi Mi et ta moelle osseuse ont une compatibilité parfaite.
Oui, ces examen que tu as fait quand tu étais petite le démontre.
Ils étaient tous fait au cas où, un jour ta sœur en a besoin.
Zi Zi, ne sois pas si triste. Ton père et moi... Nous ne voulions pas dire ça de cette façon.
C'est pas grave. J'ai compris.
- Zi Zi ! - Zi Zi.
Zi Zi !
Ne vous inquiétez pas, j'y vais.
S'il te plait.
Zi Zi...
J'aime vraiment ma sœur, elle est vraiment très importante pour moi.
Je suis prête à tout faire pour elle.
Mais pourquoi ?
Je suis déjà adulte, alors pourquoi ne m'ont-ils rien dit ?
Pourquoi ne me laissent-ils pas prendre mes propres décisions ?
C'est mon corps. Je ne suis pas la remplaçante de qui que ce soit.
Mais pourquoi ?
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
Il semble que nous n'avons pas prêté attention à ce que pensait Zi Zi.
Nous ne respectons pas du tout sa propre décision.
J'étais très pressé, donc je lui ai juste dit pour la moelle osseuse.
Ne laisse pas Mi Mi savoir à ce sujet pour le moment.
Nous avons déjà blessé la plus jeune. Ne laisse pas l'aînée avoir des idées bizarres, aussi.
Comment peux-tu ne pas me l'avoir dit ?
Je ne peux pas être cette égoïste. Zi Zi a déjà sacrifié beaucoup pour moi lors de toutes mes hospitalisations depuis ma jeunesse.
Après avoir grandi, elle ne pouvait pas non plus aller à l'étranger et d'étudier illustration, qu'elle aime tant.
et elle peut seulement rester à la maison et aider.
Je ne peux pas gâcher sa vie à nouveau
juste à cause de ma maladie.
Mi Mi.
Quand Jiand Ping et Zi Zi seront de retour,
Je vais tout expliquer clairement à vous deux.
Rentrons; ou bien, tu tomberas malade.
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Mais tes parents vont s’inquiéter.
Ils se sont jamais vraiment inquiéter pour moi depuis que je suis jeune.
Ce n'est pas comme si tu ne le savais pas.
Jiang Ping, cette chambre d'hôtel doit être très chères.
Je te rembourserais la chambre dès que j'ai mon salaire.
Ne t’inquiète pas à ce sujet pour le moment. Va prendre une douche chaude.
Sèche tes cheveux de sorte que tu n'attrapes pas froid.
Nous sommes de retour.
Vous êtes de retour ?
Sois prudente.
Monte et repose-toi d'abord, d'accord ?
Merci.
Est-ce que ça va ?
Jiang Ping m'a envoyé un texto.
Que dit-il ?
Il a dit que lui et Zi Zi se reposent dans une chambre d'hôtel.
Alors, allons la chercher.
Je ressens comme si nous ne devions pas nous précipiter pour aller la chercher.
Qu'elle se calme là-bas en premier.
Vous ne devez pas nécessairement vous inquiéter non plus. Jian Ping est là, donc rien ne peut arriver.
Terminé.
Toi...
Repose-toi en premier.
Je vais... aller à la maison Tian pour te prendre quelques affaires.
Merci.
Jiang Ping.
Quoi ?
Si tu as le temps plus tard, peux-tu aller voir comment ma sœur va ?
Ne t’inquiète pas.
A quoi penses-tu ?
Pourquoi ne pas te reposer dans ta chambre ?
Je suis inquiète à propos de Zi Zi. Je ne sais pas comment faire.
Jiang Ping est avec elle, donc tu ne dois pas t'inquiéter.
Alors à quoi tu penses ?
A rien.
Juste que... soudain papa Loup me manque.
Alors va le trouver.
Mais alors tu seras seule à la maison. tu as besoin de quelqu'un pour prendre soin de toi.
Je peux y aller avec toi.
Tu viens de sortir de l'hôpital. Ne va pas courir partout.
Rester à la maison va juste me rendre malade, même si je ne suis pas malade.
Nous n'avons pas convenu de rester ensemble à partir de maintenant ? Allons-y ensemble.
Papa Loup.
Papa Loup !
Est-ce que tu vas bien ?
Papa Loup ?
Est-ce que tu vas bien ?
Papa Loup !
Papa Loup, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ne t’inquiète pas, papa Loup. Je suis de retour pour toi, regarde.
Je vais prendre soin de toi. Tu va certainement aller mieux, d'accord ?
Tu seras certainement d'accord.
Papa Loup.
Papa Loup !
♫ Mes désirs se répandent ; le ciel étoilé est infini ♫
♫ Je me rappelle de lever les yeux vers le ciel bleu du matin ♫
♫ La nuit fait défaut ♫
♫ Nous nous dirons au revoir♫
♫ Le ciel étoilé s’étend à l’infini, mes désirs sont éternels ♫
♫ Tu es à des années lumière de moi♫
♫ Deux mondes, un moment où deux cœurs se rencontrent ♫
♫ Je ne veux pas te dire au revoir ♫
♫ Un ciel plein d’étoiles, je ne vois que toi ♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Un ciel plein d’étoiles, je ne vois que toi ♫
♫ Si je pouvais remonter dans le temps ♫
♫ Je vais le dire à haute voix pour toi ♫
♫ Je t'aime ♫